V2EX  ›  英汉词典

Parking Space

释义 Definition

“Parking space” 指“停车位/车位”,即供车辆停放的指定位置(可在路边、停车场、地下车库等)。在不同语境中也可指“停车空间/停车名额”(更抽象的容量概念)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɑːrkɪŋ speɪs/

例句 Examples

I can’t find a parking space near the mall.
我在商场附近找不到停车位。

The new apartment includes one assigned parking space, but residents often complain that visitor parking space is limited.
这套新公寓包含一个固定车位,但住户经常抱怨访客停车位很有限。

词源 Etymology

“Parking” 来自动词 “park”(停放车辆),其更早源头与法语有关;“space” 表示“空间/位置”。组合成名词短语后,含义直观:用于停车的“空间/位置”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》)(时代背景中无现代“停车位”概念,通常不出现该词)
  • Charles Dickens《Great Expectations》(《远大前程》)(同样多为前汽车时代语境,通常不出现该词)
  • F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》(《了不起的盖茨比》)(汽车出现但“parking space”作为固定搭配在原文中并不常见)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2148 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 74ms · UTC 11:45 · PVG 19:45 · LAX 03:45 · JFK 06:45
♥ Do have faith in what you're doing.